1 00:01:22,083 --> 00:01:24,250 -¡VIVA BONAPARTE! 2 00:01:24,417 --> 00:01:27,250 ¡VIVA BONAPARTE! ¡VIVA BONAPARTE! 3 00:01:27,417 --> 00:01:30,625 Salud. 4 00:01:30,792 --> 00:01:32,750 - Este es el general Bonaparte. 5 00:01:32,917 --> 00:01:36,667 Él es el más joven y el más General famoso en Europa. 6 00:01:36,833 --> 00:01:40,583 En un mes cruzó el Paso del Gran San Bernardo 7 00:01:40,750 --> 00:01:42,833 y derrotó al ejército austríaco. 8 00:01:43,000 --> 00:01:45,208 Ya conquistó a todos los milaneses. 9 00:01:45,375 --> 00:01:49,292 Bonaparte quiere perseguir a los austriacos en el 10 00:01:49,458 --> 00:01:51,542 llanura del Po, y si necesario, hasta Viena. 11 00:01:51,708 --> 00:01:53,917 Para darle corazón a su tropas, él las leerá 12 00:01:54,083 --> 00:01:57,750 una proclamación de que tiene el secreto. 13 00:01:57,917 --> 00:02:02,333 Soldados, estáis desnudos, desnutridos. 14 00:02:02,500 --> 00:02:05,667 El gobierno te debe mucho. Él... no... 15 00:02:05,875 --> 00:02:06,958 -¡Oye! 16 00:02:08,542 --> 00:02:12,458 Date prisa, nos notarán. 17 00:02:13,500 --> 00:02:15,875 - ¡Que se jodan! 18 00:02:16,958 --> 00:02:18,250 - Vete a la mierda tú también. 19 00:02:20,625 --> 00:02:24,167 -Y las 100 pistolas que gané para ti en Milán? 20 00:02:25,417 --> 00:02:28,292 -Y la chica tu ¿Me robó en París? 21 00:02:29,250 --> 00:02:31,875 -Oh sí. Eres un perro de infantería. 22 00:02:32,042 --> 00:02:35,000 Y el que robaste de mí en Como? 23 00:02:36,833 --> 00:02:40,042 -Eso fue muy divertido. ¡Cállate ese día! 24 00:02:42,458 --> 00:02:44,833 -¿Cuál es el tuyo ahora? 25 00:03:00,375 --> 00:03:04,708 -Encontrarás honor, gloria. 26 00:03:04,917 --> 00:03:06,833 y riqueza. 27 00:03:07,000 --> 00:03:09,667 Soldados de Italia, 28 00:03:09,875 --> 00:03:11,708 ¿te faltaría coraje? 29 00:03:11,875 --> 00:03:13,417 -Los cabrones. 30 00:03:14,958 --> 00:03:17,708 -¡VIVA BONAPARTE! 31 00:03:17,917 --> 00:03:21,750 Salud. 32 00:03:23,208 --> 00:03:26,250 -¡Oye, mono! Está mojado, tu ron. 33 00:03:26,417 --> 00:03:28,083 - "Mojado'", ¿mi ron? 34 00:03:28,250 --> 00:03:30,500 -Yo diría que esté empapado. 35 00:03:31,833 --> 00:03:34,917 -Dije: "mojado". 36 00:03:35,083 --> 00:03:37,125 -Y yo dije: "empapado". 37 00:03:37,292 --> 00:03:39,375 -Dije: "mojado". 38 00:03:39,542 --> 00:03:41,000 -Fijado ! 39 00:03:43,500 --> 00:03:47,292 Dorgeval, Duprat, capitanes ciudadanos, 40 00:03:47,500 --> 00:03:50,833 ¿Qué estabas haciendo durante ¿La proclama del general? 41 00:03:51,042 --> 00:03:54,167 -Estábamos peleando, coronel. -Como siempre, coronel. 42 00:04:06,792 --> 00:04:08,458 Risas. 43 00:04:17,667 --> 00:04:21,625 -¡Dorgeval! ¡Duprat! Finalmente, ¿qué está pasando? 44 00:04:22,333 --> 00:04:24,667 -¡Banda de vacas! 45 00:04:24,875 --> 00:04:29,167 -lis descubrió que La Cantinière Estaba poniendo agua en su ron. 46 00:04:29,375 --> 00:04:33,042 Se castiga según La tradición del ejército francés. 47 00:04:33,250 --> 00:04:36,458 -¿Estás seguro de la idea? no vino de ti? 48 00:04:36,625 --> 00:04:38,583 - Ay, mi coronel... - ¡Batallón! 49 00:04:48,333 --> 00:04:50,292 -Señor. el conde está enojado. 50 00:04:50,458 --> 00:04:52,458 Él está esperando que te vayas. 51 00:04:52,625 --> 00:04:55,500 Precisamente yo no quiero irme. 52 00:04:55,708 --> 00:04:57,667 -¡Vienen los franceses! 53 00:04:57,833 --> 00:05:00,625 -Los franceses son llegando y me voy. 54 00:05:00,792 --> 00:05:04,167 Pero los austriacos volverán. 55 00:05:04,375 --> 00:05:07,542 -El ejército austríaco siempre nos ha protegido. 56 00:05:09,958 --> 00:05:12,500 Señorita, la Los franceses vienen. 57 00:05:12,667 --> 00:05:16,875 -Lo suficiente, ya he tenido ¡Basta de austriacos! 58 00:05:17,042 --> 00:05:19,750 ? espera a los franceses. Me entretendrán. 59 00:05:19,917 --> 00:05:23,208 -Carlotta, nos vamos a caer. en manos de los franceses. 60 00:05:23,375 --> 00:05:25,792 -No entres, estoy en mi baño. 61 00:05:25,958 --> 00:05:29,875 -Te lo ordena tu abuelo. Te vestirás en el coche. 62 00:05:30,583 --> 00:05:32,875 -No. ¡Estoy esperando a los franceses! 63 00:06:10,292 --> 00:06:13,708 -Buena gente, consigan fuera de vuestras casas. 64 00:06:13,875 --> 00:06:17,458 El coronel Lafont hablará a ti sobre la libertad 65 00:06:17,625 --> 00:06:21,083 que los ejércitos de la República te trae. 66 00:06:21,667 --> 00:06:26,375 -En mi opinión, no Quiero oír hablar de la libertad. 67 00:06:26,542 --> 00:06:28,333 '¿Vamos a ver? 68 00:06:28,542 --> 00:06:30,917 Soldados, sáquenlos. 69 00:06:44,167 --> 00:06:45,542 - Vamos. 70 00:06:55,865 --> 00:06:57,698 -¡Mierda! -Dime que sí. 71 00:06:57,865 --> 00:07:02,115 -Hago todos los oficios, pero mi vocación es el amor. 72 00:07:02,282 --> 00:07:06,573 No te arrepentirás de haberme probado. -DE ACUERDO. A medianoche. 73 00:07:06,740 --> 00:07:08,198 -Bien. Bien. 74 00:07:11,907 --> 00:07:14,323 La próxima vez te cortaré por la mitad. 75 00:07:15,865 --> 00:07:17,532 -Aquí están. 76 00:07:17,698 --> 00:07:19,990 -¿Cuantos son? -De ellos. 77 00:07:26,323 --> 00:07:27,407 - Haz lo mismo. 78 00:07:27,615 --> 00:07:29,198 -A tus órdenes. 79 00:07:42,948 --> 00:07:44,948 -Son graciosos. 80 00:07:45,115 --> 00:07:46,782 Y luego son hermosos. 81 00:07:46,948 --> 00:07:48,157 El rubio... 82 00:07:48,323 --> 00:07:50,698 El marrón tampoco está mal. 83 00:07:50,907 --> 00:07:52,073 -Mira esto. 84 00:07:52,240 --> 00:07:54,744 Eso enciende mi sangre. 85 00:07:55,050 --> 00:07:57,165 Apuesto que lo golpeé justo en el corazón. 86 00:08:01,115 --> 00:08:02,573 Duprat se rió. 87 00:08:03,282 --> 00:08:04,448 -Oh, no ! 88 00:08:04,657 --> 00:08:07,073 -¿Viste eso? Hazlo mejor si puedes. 89 00:08:07,240 --> 00:08:08,323 -Miró 90 00:08:08,532 --> 00:08:09,490 hielo. 91 00:08:09,698 --> 00:08:11,282 -Oh, no ! 92 00:08:11,490 --> 00:08:13,573 - Cortaré el cordón. 93 00:08:13,740 --> 00:08:15,615 Y yo, sin apuntar. 94 00:08:17,240 --> 00:08:19,573 Dorgeval se ríe. 95 00:08:19,782 --> 00:08:21,573 -Oh, no ! 96 00:08:22,365 --> 00:08:24,407 -Oye, ¿hay gente? 97 00:08:25,740 --> 00:08:26,865 -¿Hay multitud? 98 00:08:30,073 --> 00:08:33,657 -Hola señores. -La cena estará servida pronto. 99 00:08:34,532 --> 00:08:37,751 - ¿Hay una multitud? -Y son dos. 100 00:08:40,198 --> 00:08:42,552 Ah, lo estoy disfrutando. 101 00:08:44,433 --> 00:08:48,933 Es una idea genial He venido a este castillo. 102 00:08:50,392 --> 00:08:52,350 -Yo fui quien tuvo la idea. 103 00:08:52,517 --> 00:08:53,808 Tú lo seguiste. 104 00:08:53,975 --> 00:08:58,475 -A mí se me ocurrió la idea primero. Simplemente lo formulaste el día 1. 105 00:09:12,225 --> 00:09:16,017 ¡Ah, dilo! -Bueno entonces... 106 00:09:16,183 --> 00:09:18,183 Hay tres. 107 00:09:18,392 --> 00:09:20,100 - ¿Dónde has estado? No te hemos visto. 108 00:09:20,308 --> 00:09:22,959 - fui a buscar vino en la bodega. 109 00:09:22,989 --> 00:09:24,482 -Cómo te llamas ? 110 00:09:24,512 --> 00:09:26,100 -Carlota. 111 00:09:27,099 --> 00:09:29,697 -Bueno, Carlota, hazlo. ¿quieres que te lo diga? 112 00:09:29,727 --> 00:09:31,892 -Eres adorable. 113 00:09:34,100 --> 00:09:35,727 -Pero no sabes servir vino. 114 00:09:35,757 --> 00:09:37,850 -Dorgeval te enseñará. 115 00:09:38,017 --> 00:09:41,600 -Para empezar, siéntate ahí. 116 00:09:41,630 --> 00:09:45,017 -No, no me atrevería. -Atrévete entonces. ¡Atrevimiento! 117 00:09:45,047 --> 00:09:47,683 Ahora eres un ciudadano libre. 118 00:09:47,850 --> 00:09:49,781 Eres libre de sentarte en mi regazo. 119 00:09:49,811 --> 00:09:55,138 -Oh, pero como ella está libre, ella tiene derecho a negarse 120 00:09:55,260 --> 00:09:57,538 tus rodillas y siéntate sobre las mías. 121 00:09:58,600 --> 00:10:01,475 Y esa es la República. 122 00:10:02,269 --> 00:10:05,267 -Madera, madera. -No, no, no. 123 00:10:05,790 --> 00:10:07,267 -No, ella está libre. 124 00:10:07,297 --> 00:10:11,434 Ella puede optar por negarse tu bebida y bebe de la mía. 125 00:10:11,464 --> 00:10:14,711 -Eres una mujer libre. -No tengo sed. 126 00:10:14,741 --> 00:10:20,100 -Una mujer libre debe ser sediento de vino y amor. 127 00:10:21,639 --> 00:10:24,100 -Pero el amor, sí. 128 00:10:39,487 --> 00:10:41,642 ¡Y viva la República! 129 00:10:44,600 --> 00:10:46,642 -Viva la República... 130 00:10:48,040 --> 00:10:50,017 ¡Y viva Italia! 131 00:10:55,767 --> 00:10:59,392 El castillo es demasiado pequeño para dos. 132 00:10:59,762 --> 00:11:01,642 Hay uno de más. 133 00:11:01,863 --> 00:11:03,350 -Sí. 134 00:11:53,617 --> 00:11:55,892 -¡Hola! 135 00:11:56,751 --> 00:11:58,183 ¡Hola! 136 00:11:58,350 --> 00:12:00,975 ¡Hola, Cantinière! 137 00:12:01,142 --> 00:12:04,087 ¿Dónde estás, linda Cantinière? 138 00:12:04,529 --> 00:12:05,767 Maíz... 139 00:12:08,330 --> 00:12:12,100 Oh, gané en el intercambio. Hay dos. 140 00:12:25,517 --> 00:12:27,267 -¿Mi capitán? 141 00:12:28,033 --> 00:12:29,850 ¿Mi capitán? 142 00:12:35,545 --> 00:12:36,975 ¿Mi capitán? 143 00:12:38,014 --> 00:12:39,600 ¿Mi capitán? 144 00:12:40,693 --> 00:12:44,070 Pero... Pero ese es mi curso... 145 00:12:44,100 --> 00:12:46,183 Ah, y luego la otra gorra... 146 00:12:46,213 --> 00:12:47,392 ¡Ah! 147 00:12:48,892 --> 00:12:53,058 Pero que... ¿Qué significa eso? 148 00:13:09,183 --> 00:13:12,142 Aquí estamos seguros no escaparán. 149 00:13:15,308 --> 00:13:16,642 Entonces... 150 00:13:19,229 --> 00:13:24,091 Entonces los dejamos ahí o tirarlos al hoyo? 151 00:13:34,475 --> 00:13:36,392 Empezaremos con ese. 152 00:13:36,558 --> 00:13:38,850 Lo conocemos menos. A por ello. 153 00:14:02,642 --> 00:14:04,975 Sólo tenemos que presionarlos. 154 00:14:05,683 --> 00:14:07,808 -Sí. -Sí. 155 00:14:07,975 --> 00:14:09,267 -Pero sí. 156 00:14:13,267 --> 00:14:14,767 Los ponemos todos a el borde, y cuando 157 00:14:14,797 --> 00:14:18,325 se despiertan, ellos caerán por sí solos. 158 00:14:18,355 --> 00:14:19,558 Vamos. 159 00:14:25,683 --> 00:14:28,850 -¿Crees que han ¿Ya caíste en el hoyo? 160 00:14:29,017 --> 00:14:31,858 -Y si caen, ¿No se arriesgarán a morir? 161 00:14:32,049 --> 00:14:35,392 -Me molestas; con todas tus preguntas. 162 00:14:43,845 --> 00:14:45,280 -Campanas... 163 00:14:47,578 --> 00:14:49,910 ? escucha... 164 00:14:50,350 --> 00:14:52,267 campanas en... 165 00:14:52,297 --> 00:14:53,850 en mi cabeza. 166 00:14:55,808 --> 00:14:57,225 Él grita. 167 00:14:57,392 --> 00:14:59,100 Pero pero... 168 00:14:59,267 --> 00:15:01,892 Más... Más... Más... 169 00:15:04,475 --> 00:15:06,308 Hay un... Hay un... 170 00:15:06,475 --> 00:15:08,475 Hay un agujero. 171 00:15:49,808 --> 00:15:53,423 -¡Mi… mi capitán! -Qué ? 172 00:15:58,951 --> 00:16:01,475 - todavía tenía olla, este estiércol. 173 00:16:03,058 --> 00:16:05,030 -Ey ! ¡Ey! 174 00:16:05,132 --> 00:16:08,212 -Buena idea que tuviste. Es lindo tu castillo. 175 00:16:08,300 --> 00:16:11,313 -Lo tuviste antes que yo. 176 00:16:11,578 --> 00:16:14,600 -Es un milagro que no lo estemos. todo al fondo del hoyo. 177 00:16:14,767 --> 00:16:16,017 ¡Borracho! 178 00:16:16,850 --> 00:16:19,767 -El vino era una droga. 179 00:16:19,933 --> 00:16:21,517 Borracho tú mismo. 180 00:16:21,547 --> 00:16:23,808 -En lugar de gritarte... 181 00:16:23,975 --> 00:16:26,642 -Intentemos conseguir sacarlo de este agujero. 182 00:16:26,808 --> 00:16:28,010 - ¡Déjalo morir! 183 00:16:28,040 --> 00:16:31,267 -Oh, me las arreglaré solo. 184 00:16:31,433 --> 00:16:33,840 ¡Vieja vaca! 185 00:17:09,392 --> 00:17:12,341 -Llevar. Atrapa si puedes. 186 00:17:13,348 --> 00:17:16,454 -No puedes quitarlo un poco más, ¿puedes? 187 00:17:17,017 --> 00:17:18,725 -No. 188 00:17:45,308 --> 00:17:47,558 - Maldito bastardo. 189 00:17:52,027 --> 00:17:54,683 -Me... me atrae... 190 00:17:54,850 --> 00:17:56,642 en los brazos. 191 00:18:00,767 --> 00:18:02,613 Me pone de pie. 192 00:18:11,725 --> 00:18:13,064 -¿Estuvo bien abajo? 193 00:18:13,094 --> 00:18:16,183 -Mi... Capitán, nosotros... debemos... 194 00:18:16,350 --> 00:18:18,321 -¡Las perras! 195 00:18:18,783 --> 00:18:20,350 -Empieza bien, la guerra. 196 00:18:20,517 --> 00:18:23,058 Ya tenemos 4 prisioneros. 197 00:18:23,225 --> 00:18:25,853 es maravilloso no aburrirme más. 198 00:18:28,683 --> 00:18:29,975 - ¿Dónde están? 199 00:18:30,142 --> 00:18:31,892 ¿Dónde están estas perras? 200 00:18:32,058 --> 00:18:33,892 Risas. 201 00:18:35,600 --> 00:18:36,850 -Por aquí ! 202 00:18:41,600 --> 00:18:45,433 -Gracias, están vivos. -Seguramente nos violarán. 203 00:18:45,600 --> 00:18:48,732 - Mátanos, sí. Después de lo que les hicimos... 204 00:18:52,933 --> 00:18:54,142 -¡Las perras! 205 00:19:05,100 --> 00:19:06,850 -¡Veo uno ahí! 206 00:19:07,017 --> 00:19:08,267 -¡Y uno allá arriba! 207 00:19:11,975 --> 00:19:13,017 -Pequeña perra. 208 00:19:13,183 --> 00:19:15,892 Tendrás noticias mías. -Ayuda ! 209 00:19:36,181 --> 00:19:37,642 Ayuda ! 210 00:19:37,806 --> 00:19:40,058 -Espera un poco a que te atrape. 211 00:19:41,517 --> 00:19:43,433 ¡Señorita, ayuda! 212 00:19:43,600 --> 00:19:44,683 Ayuda ! 213 00:19:44,850 --> 00:19:48,772 -"Extrañar" ? Entonces era Carlotta, la jefa. 214 00:19:49,392 --> 00:19:51,517 -Te encontraremos, perra. 215 00:19:51,683 --> 00:19:53,558 Y será tu cumpleaños. 216 00:20:22,058 --> 00:20:24,933 -Ella no está. La vi, estoy seguro. 217 00:20:25,100 --> 00:20:28,475 -No es la primera vez. Debes haberte divertido mucho otra vez. 218 00:20:28,505 --> 00:20:31,183 -No jodas con Yo, este no es el momento. 219 00:20:31,213 --> 00:20:34,600 -Me reiré de ti siempre y cuando me guste. 220 00:20:34,699 --> 00:20:36,683 Carlota grita. 221 00:21:09,794 --> 00:21:11,433 - ¿Sargento? 222 00:21:12,642 --> 00:21:16,749 -Tú...tú eres mi prisionero de guerra. 223 00:21:23,892 --> 00:21:26,287 - Nos vas a pagar por ello. 224 00:21:30,725 --> 00:21:33,683 Carlota se rió. 225 00:21:33,713 --> 00:21:35,683 -Lo tengo. -Yo también. 226 00:21:35,850 --> 00:21:37,933 - No lo dejaré ir. 227 00:21:41,558 --> 00:21:43,933 -Oh, cabrón de corniaud. 228 00:21:44,100 --> 00:21:46,227 - Malditos vaqueros. 229 00:21:47,492 --> 00:21:48,517 -Me rindo. 230 00:21:48,683 --> 00:21:50,939 Ahora soy un prisionero de guerra. 231 00:21:50,969 --> 00:21:54,642 -Intentaste matarnos. Te dispararán. 232 00:21:55,073 --> 00:21:56,473 -Señor Capitán, 233 00:21:56,568 --> 00:21:59,859 no es costumbre disparar a un prisionero. 234 00:21:59,889 --> 00:22:04,350 -Lo crearemos, lo usaremos. -No tienes órdenes que dar aquí. 235 00:22:04,517 --> 00:22:06,392 -Ser un prisionero, 236 00:22:06,558 --> 00:22:08,569 ella habría llevar uniforme. 237 00:22:08,718 --> 00:22:11,225 ¿Llamas a eso uniforme? 238 00:22:18,183 --> 00:22:21,100 - ¿No te gusta mi uniforme? 239 00:22:23,539 --> 00:22:25,225 -Ey ! 240 00:22:29,270 --> 00:22:30,664 Silbido. 241 00:22:30,814 --> 00:22:35,247 - Yo que he hecho todo intercambios, tengo marihuana hoy. 242 00:22:35,893 --> 00:22:37,725 -Yo también. 243 00:22:42,600 --> 00:22:47,225 -Esta joven será juzgado por el consejo de guerra. 244 00:22:47,392 --> 00:22:49,640 Se lo daremos al coronel. En camino. 245 00:22:49,670 --> 00:22:51,767 -Pero mi… mi capitán… 246 00:22:51,933 --> 00:22:53,767 -Cállate. 247 00:23:07,874 --> 00:23:10,183 -¿Pero adónde fue el batallón? 248 00:23:10,350 --> 00:23:12,058 -Pero mi capitán, 249 00:23:12,225 --> 00:23:16,141 eso fue lo que yo había venido a decírtelo. 250 00:23:16,308 --> 00:23:19,017 Que el regimiento partió de nuevo 251 00:23:19,183 --> 00:23:21,517 debido a la contraataque de... 252 00:23:21,683 --> 00:23:24,058 Austriacos. 253 00:23:24,225 --> 00:23:27,100 ? había venido a decirte... 254 00:23:27,267 --> 00:23:30,639 y tu respondiste Yo: "Fe.. Fe... 255 00:23:30,871 --> 00:23:33,039 "Cállate." 256 00:23:39,252 --> 00:23:40,642 -Dios perdóname. 257 00:23:40,808 --> 00:23:45,474 Estos animales pretenden para sacudir nuestra pluma. 258 00:23:45,582 --> 00:23:49,668 -Estos asquerosos franceses tienen un rencor contra la señorita Carlotta. 259 00:23:49,811 --> 00:23:52,892 No debemos dejarnos hacerlo. 260 00:23:53,007 --> 00:23:55,373 ¡Adelante, entrégalo! 261 00:24:02,183 --> 00:24:06,808 -When you don't know cómo montar a caballo, te caes. 262 00:24:34,225 --> 00:24:37,161 -¡Adelante, suéltalo desde ahí! 263 00:24:45,892 --> 00:24:48,600 - Tómalos vivos. Ellos son mis prisioneros. 264 00:24:51,725 --> 00:24:53,600 Tambor. 265 00:24:53,767 --> 00:24:57,514 -¡Los franceses! ¡Los franceses! ¡Déjalos! 266 00:24:57,671 --> 00:24:59,142 The French are coming back. 267 00:24:59,308 --> 00:25:00,892 Esconder ! 268 00:25:01,058 --> 00:25:03,058 Regresen rápidamente a sus hogares. 269 00:25:17,683 --> 00:25:21,017 -Oh, mierda ! Vamos, rápido, ocultémonos. 270 00:25:26,725 --> 00:25:28,475 Sigue jugando. 271 00:25:28,642 --> 00:25:31,767 ¿Dónde está el batallón? -¿Ya no está aquí? 272 00:25:31,933 --> 00:25:33,475 -Qué estás haciendo aquí ? 273 00:25:33,642 --> 00:25:36,933 -Estaba practicando en el bosques para no molestar. 274 00:25:37,100 --> 00:25:39,392 -Tú nos dirás sobre tu vida más tarde. 275 00:25:39,558 --> 00:25:41,683 -Vamos, vámonos. 276 00:25:41,892 --> 00:25:45,850 Izquierda. Izquierda. Izquierda... 277 00:25:53,517 --> 00:25:55,850 -¿Y Carlota? -No nos importa. 278 00:25:56,017 --> 00:25:58,617 -Habla italiano y ella conoce el país. 279 00:25:58,647 --> 00:26:01,017 Ella podría ayudarnos. 280 00:26:01,183 --> 00:26:04,142 -Eres un idiota. -Y tú, un desertor. 281 00:26:05,850 --> 00:26:07,182 -Jugar ! 282 00:26:08,725 --> 00:26:11,183 ¡La perra, ahí está! 283 00:26:14,767 --> 00:26:16,517 -¡Carlota! 284 00:26:19,666 --> 00:26:21,392 -¡Carlota! 285 00:26:31,431 --> 00:26:32,475 Puta. 286 00:26:32,642 --> 00:26:34,383 ¡Perra! 287 00:26:39,232 --> 00:26:40,433 - Gracioso, ¿no? 288 00:26:40,642 --> 00:26:44,558 -vas a explicar a nosotros por qué, perra. 289 00:26:44,814 --> 00:26:46,892 - ¿Nos tomas por marionetas? 290 00:26:54,543 --> 00:26:56,017 -El Aut... El Aut... 291 00:26:56,183 --> 00:26:59,392 -¡Ve rápido! Todos en el auto. 292 00:26:59,558 --> 00:27:01,183 Vamos, en camino. 293 00:27:15,390 --> 00:27:17,308 -El Aut... El Aut... 294 00:27:18,484 --> 00:27:20,517 -¿Qué tienes ahí dentro? 295 00:27:20,683 --> 00:27:23,848 -Cosas viejas. Basura, qué. 296 00:27:24,541 --> 00:27:26,725 -¿Eso es todo? ¿Y adónde vas así? 297 00:27:26,892 --> 00:27:30,605 -Donde quieras, guapo oficial. -Qué lindo. 298 00:27:30,809 --> 00:27:32,892 No vayas detrás de las colinas. 299 00:27:33,058 --> 00:27:35,308 Los franceses están ahí. 300 00:27:36,282 --> 00:27:37,725 -Hasta luego. 301 00:27:37,892 --> 00:27:39,850 -Adiós. Buen camino. 302 00:27:44,100 --> 00:27:45,683 ¡Adelante! 303 00:27:48,948 --> 00:27:52,142 Explícame por qué no nos entregaste. 304 00:27:52,308 --> 00:27:55,496 -Porque eres más divertido que los austriacos. 305 00:27:55,659 --> 00:28:00,303 Guíanos a nuestro batallón detrás de las colinas. 306 00:28:03,797 --> 00:28:06,767 -¿Por qué intentaste matarnos? 307 00:28:06,933 --> 00:28:09,433 -Porque estaba aburrido. 308 00:28:35,558 --> 00:28:36,808 -Oh, mierda. 309 00:28:44,517 --> 00:28:45,558 Maíz... 310 00:28:46,933 --> 00:28:48,949 A ella le importamos un comino. 311 00:28:52,354 --> 00:28:54,061 Métete esto en la cabeza: 312 00:28:54,091 --> 00:28:57,774 todo lo que queremos de ti es encontrar el batallón. 313 00:28:59,225 --> 00:29:02,850 -Si peleaste, es Por mi culpa, de todos modos. 314 00:29:05,475 --> 00:29:07,267 -No, pero escúchala. 315 00:29:07,433 --> 00:29:09,225 Y eso es todo. 316 00:29:11,446 --> 00:29:12,642 -Más rápido. 317 00:29:17,069 --> 00:29:19,225 Y luego detén tu encanto. 318 00:29:19,433 --> 00:29:21,657 Se necesita más. ¿Eh, chicos? 319 00:29:24,262 --> 00:29:28,558 -Si no existieran los austriacos, 320 00:29:28,588 --> 00:29:31,183 bueno, ahi! 321 00:29:31,802 --> 00:29:34,267 Ella está llorando. 322 00:29:57,937 --> 00:29:59,225 -¡Alto! 323 00:29:59,392 --> 00:30:00,767 -¡DETENER! 324 00:30:03,961 --> 00:30:05,975 -¡Ah, la pollita hermosa! 325 00:30:06,892 --> 00:30:09,058 -Mi capitán. 326 00:30:09,406 --> 00:30:10,555 -Pero es... 327 00:30:10,664 --> 00:30:13,183 "Cabrol y pastañac" dijo el Aristóteles. 328 00:30:13,350 --> 00:30:15,946 -Si hubiera sabido eso este vehículo era tuyo, 329 00:30:15,976 --> 00:30:18,183 I would never have allowed myself. 330 00:30:18,435 --> 00:30:19,672 -Yo tampoco. 331 00:30:19,808 --> 00:30:22,892 -¿Pero qué haces aquí? 332 00:30:23,133 --> 00:30:23,962 -Y tú ? 333 00:30:23,992 --> 00:30:26,994 -Perdimos la ba... -Nosotros también. 334 00:30:27,110 --> 00:30:29,600 Vivacamos 'al otro lado' y... 335 00:30:29,767 --> 00:30:32,257 -Y perdiste tu regimiento. 336 00:30:32,379 --> 00:30:35,683 Sois desertores, bueno. para el consejo de guerra. 337 00:30:35,850 --> 00:30:38,850 -Tú también. -¿Cómo? 'O' ¿Qué? 338 00:30:39,028 --> 00:30:41,183 -Ah, bueno… sí. 339 00:30:41,350 --> 00:30:42,725 Sí, Estados Unidos también. 340 00:30:42,892 --> 00:30:46,058 Nuestro regimiento es sólo unas leguas más adelante. 341 00:30:46,225 --> 00:30:50,017 Al mediodía nos habremos reunido con él. Todos en el auto. 342 00:30:56,522 --> 00:30:57,892 ¡Pero ella se ha ido! 343 00:30:58,058 --> 00:31:00,183 - ¿Encontraste una criatura? 344 00:31:00,350 --> 00:31:02,683 -Sí, y lo perdimos. 345 00:31:02,954 --> 00:31:04,767 -Y Silvio, ¿dónde está? 346 00:31:04,933 --> 00:31:08,017 - Bueno, tienes que encontrarla. antes de que nos denuncie... 347 00:31:08,182 --> 00:31:09,350 -A los demás... 348 00:31:09,517 --> 00:31:13,058 -Será tu culpa. -¿Eh? ¿Por qué no el tuyo? 349 00:31:13,225 --> 00:31:15,850 Carlota se rió. 350 00:31:26,700 --> 00:31:29,558 -No tienes vergüenza ¿Hacer entrar en pánico a este niño? 351 00:31:29,726 --> 00:31:32,058 -Tú podrías ser su madre. 352 00:31:32,225 --> 00:31:33,622 -No te excedas. 353 00:31:33,805 --> 00:31:35,433 Disculpen a estos señores... 354 00:31:35,600 --> 00:31:38,183 -Y ustedes dos, ¿no te da vergüenza? 355 00:31:38,350 --> 00:31:40,058 - ¿Avergonzado de qué? 356 00:31:40,225 --> 00:31:43,499 -Bueno, tener celos de este niño. 357 00:32:09,642 --> 00:32:11,463 -Tengo sed. 358 00:32:16,854 --> 00:32:19,517 -Pide a otros que te ayuden. 359 00:32:19,683 --> 00:32:20,933 -No vale la pena. 360 00:32:24,683 --> 00:32:26,058 -Ah. 361 00:32:41,183 --> 00:32:42,384 -Maíz... 362 00:33:08,718 --> 00:33:11,142 -Un bi... bi... Un bi... bi... 363 00:33:11,308 --> 00:33:15,590 -Un vivac. -Los fuegos siguen calientes. 364 00:33:16,209 --> 00:33:18,153 Yo, que hice todo... -¡El ejército! 365 00:33:18,183 --> 00:33:19,975 Vamos. 366 00:33:22,606 --> 00:33:25,350 -¡Los matones! Los brutos, con su ejército... 367 00:33:25,604 --> 00:33:29,453 Ah, hombres... ¿Entonces ya no cuento? 368 00:33:29,650 --> 00:33:31,725 Ya no cuento, ¿eh? 369 00:33:31,892 --> 00:33:33,642 Ya veremos. 370 00:33:38,267 --> 00:33:40,350 Es humo. 371 00:33:40,517 --> 00:33:42,683 -Avance ! -Escuchamos el cañón. 372 00:33:42,850 --> 00:33:44,962 -No, es una tormenta. 373 00:33:46,267 --> 00:33:48,110 -Ya verás. 374 00:33:48,429 --> 00:33:51,475 -En unas horas... -Nos unimos a ellos. 375 00:33:57,737 --> 00:34:01,100 Esta noche comeremos como siempre. Todo en coche. 376 00:34:01,267 --> 00:34:03,017 Ahora está bajando. 377 00:34:06,269 --> 00:34:08,767 Carlota, en el coche. 378 00:34:08,933 --> 00:34:10,878 -¿Entonces vienes? 379 00:34:11,144 --> 00:34:12,100 -No ! 380 00:34:33,600 --> 00:34:35,892 -Yo... voy a bajar. 381 00:34:36,058 --> 00:34:38,433 -Quédate aquí, te matarás. 382 00:34:40,568 --> 00:34:43,683 pondremos el sables en las ruedas. 383 00:34:43,850 --> 00:34:45,142 -Tuyo. 384 00:35:04,517 --> 00:35:09,653 -Gracias Dios mío. Están vivos. Podremos seguir divirtiéndonos. 385 00:35:20,698 --> 00:35:22,350 -Oh ! 386 00:35:36,143 --> 00:35:38,835 La ca... La ca... 387 00:35:39,017 --> 00:35:40,600 ¡El carro! 388 00:35:43,475 --> 00:35:45,350 -Ey ! ¡Ey! 389 00:35:46,183 --> 00:35:47,225 Seguir ! 390 00:35:50,267 --> 00:35:54,294 Para encontrar el regimiento... ¡Ah, la perra! 391 00:35:54,444 --> 00:35:55,725 -Eso es decir algo. 392 00:36:00,183 --> 00:36:01,517 -¡Vamos, salta! 393 00:36:08,933 --> 00:36:10,433 ¿Dónde está ella? 394 00:36:14,058 --> 00:36:15,780 -La perra... -¡Aquí está ella! 395 00:36:31,267 --> 00:36:33,501 -¡Ya verás, perra sucia! 396 00:36:36,364 --> 00:36:38,240 -Pulgar ! Pulgar ! 397 00:36:38,558 --> 00:36:41,392 Ya no juego. Me lastimé demasiado. 398 00:36:41,558 --> 00:36:45,392 -Mándanos al barranco, ¿A eso le llamas jugar? 399 00:36:45,651 --> 00:36:48,555 -No soy yo quien enjaezó los caballos. 400 00:36:48,677 --> 00:36:51,982 -En serio. -No, no, soy yo. 401 00:36:52,125 --> 00:36:55,517 Y el golpe del olvido, ¿No eres tú, tal vez? 402 00:36:55,823 --> 00:36:59,267 -Siempre hablas del pasado. Siempre me acusas, 403 00:36:59,508 --> 00:37:01,808 mientras lo estoy haciendo tan mal. - ¿Estás adolorido? 404 00:37:01,975 --> 00:37:04,914 O'? O'? -Por todas partes. 405 00:37:08,782 --> 00:37:12,350 -No nos vamos a mover por una chica que intentó matarnos. 406 00:37:12,517 --> 00:37:15,225 - ¿No te gusto? De nada ? 407 00:37:15,392 --> 00:37:17,872 -Te lo prometimos día sería tu cumpleaños. 408 00:37:17,902 --> 00:37:19,558 Ese día ha llegado'. 409 00:37:19,725 --> 00:37:22,350 -Oh no, tú no. Eres tan agradable... 410 00:37:23,786 --> 00:37:27,008 - Hice todos los oficios, incluso cautivo con los turcos. 411 00:37:27,038 --> 00:37:30,850 Allá, cuando un califa mousme tuvo la culpa', 412 00:37:31,017 --> 00:37:34,850 fue entregado a los esclavos para divertirse. 413 00:37:35,017 --> 00:37:38,096 - Vamos, señores, no piensas en eso. 414 00:37:38,767 --> 00:37:40,267 Aunque... 415 00:37:40,433 --> 00:37:43,850 -Se lo dimos a… a… ¡Oh! 416 00:37:44,017 --> 00:37:45,558 Él se ríe. 417 00:37:50,687 --> 00:37:51,892 - ¿Estás de acuerdo? 418 00:37:52,850 --> 00:37:54,225 -Y tú ? 419 00:37:54,975 --> 00:37:56,405 -Ey ! ¡Ey! 420 00:37:56,435 --> 00:37:58,183 El salto... 421 00:37:58,392 --> 00:38:00,850 El auxiliar. . El auxiliar... 422 00:38:01,058 --> 00:38:03,726 El auxiliar. . El auxiliar... 423 00:38:06,147 --> 00:38:09,771 -No tenemos armas. -Estaban en el carro. 424 00:38:09,941 --> 00:38:13,058 -Yo no soy el mousme del califa, yo! 425 00:38:13,267 --> 00:38:14,517 - Yo me encargo. 426 00:38:16,267 --> 00:38:17,975 -Todos al río. 427 00:38:40,339 --> 00:38:41,726 Suavemente. 428 00:38:48,183 --> 00:38:50,350 -El Aut... El Aut... 429 00:38:54,225 --> 00:38:55,892 - ¡Adelante! 430 00:39:14,399 --> 00:39:15,308 -Ey. 431 00:39:15,475 --> 00:39:16,725 ¡Ey! 432 00:39:16,892 --> 00:39:18,866 Hola, Carlota? 433 00:39:19,369 --> 00:39:22,463 Creo que una buena bofetada... 434 00:39:36,267 --> 00:39:39,058 -Digan, los austriacos, 435 00:39:39,225 --> 00:39:43,267 ¿No crees que son ¿Las armas podrían hacernos un favor? 436 00:39:43,433 --> 00:39:44,975 -Arcole. 437 00:39:48,761 --> 00:39:50,933 -No. -Vas a gritar. 438 00:39:51,100 --> 00:39:54,126 -No. -Vas a gritar. 439 00:39:56,975 --> 00:39:58,267 -Dije que sí. 440 00:39:58,433 --> 00:39:59,475 Carlota grita. 441 00:40:04,243 --> 00:40:07,174 -Ayuda ! Ayuda ! 442 00:40:11,973 --> 00:40:13,600 -Ya está, continúa. 443 00:40:17,517 --> 00:40:20,933 -Ayuda ! Ayuda ! 444 00:40:21,100 --> 00:40:22,767 Ayuda ! 445 00:41:27,975 --> 00:41:31,395 ¿Qué son? tomando, el Au... 446 00:42:22,186 --> 00:42:23,683 -La perra. 447 00:42:23,850 --> 00:42:25,850 Ella tomó los caballos. 448 00:42:30,344 --> 00:42:32,635 -¿Y qué hacemos con ellos? ¿Los matamos? 449 00:42:35,783 --> 00:42:38,725 -Seguir ! ¡Ir! ¡Ir! Ir ! 450 00:42:40,719 --> 00:42:42,308 ¡Vamos! 451 00:42:43,142 --> 00:42:44,433 Seguir ! 452 00:42:44,642 --> 00:42:45,975 ¡Vamos! 453 00:42:46,642 --> 00:42:48,350 ¡Rápido, rápido! 454 00:42:48,517 --> 00:42:50,392 ¡Vamos! 455 00:42:50,558 --> 00:42:51,892 ¡Vamos! 456 00:42:53,892 --> 00:42:55,225 Seguir ! 457 00:42:56,392 --> 00:42:57,225 Seguir ! 458 00:42:57,433 --> 00:42:59,267 Fuego. 459 00:43:20,942 --> 00:43:23,675 -¡Francguillón, Duprat, Cabrol! 460 00:43:23,838 --> 00:43:25,517 Venir. ¡Todos vengan! 461 00:43:25,683 --> 00:43:27,142 ¡Ella está ahí! 462 00:43:30,952 --> 00:43:33,058 -Dios mío, sálvame. 463 00:43:33,225 --> 00:43:34,933 Dame un consejo. 464 00:43:35,970 --> 00:43:38,517 Dame un consejo, por favor. 465 00:43:38,683 --> 00:43:39,933 No el mousme'. 466 00:43:40,022 --> 00:43:43,271 No, yo no, tu pequeña Carlotta. 467 00:44:02,760 --> 00:44:07,100 - Yo que he hecho todo intercambios, no dejaré que esto pase. 468 00:44:07,267 --> 00:44:09,392 -No, no irás. 469 00:44:09,558 --> 00:44:11,975 -¿En qué te estás metiendo? - Señores... 470 00:44:15,767 --> 00:44:17,350 -Yo yo... 471 00:44:23,878 --> 00:44:27,683 -Te hace cosquillas, eh, eso ¿Los demás la ven desnuda? 472 00:44:27,850 --> 00:44:30,183 -Y tú, no ¿Te importa, tal vez? 473 00:44:39,017 --> 00:44:43,183 - ¿Quieres salir? ¿De ahí, cabrones? 474 00:44:43,350 --> 00:44:45,614 ¡Vamos, más rápido que eso! 475 00:44:45,886 --> 00:44:48,823 ¡Vaya rápido! ¿Qué estás esperando? 476 00:44:49,100 --> 00:44:50,433 ¡Vamos, salta! 477 00:44:54,600 --> 00:44:57,781 -Si nos lo podemos permitir más sobre la bestia, 478 00:44:57,811 --> 00:45:00,017 ya no es vale la pena ir a la guerra. 479 00:45:00,183 --> 00:45:03,808 - Ahí está, la bestia. El canasson del oficial austriaco. 480 00:45:03,975 --> 00:45:06,267 Lo que hay en las fuentes es mío. 481 00:45:07,808 --> 00:45:12,183 -Los caballos se fueron solos. ? Quería traerlos de vuelta. 482 00:45:12,350 --> 00:45:16,267 -Y como la persecución hizo Tienes calor, te bañaste. 483 00:45:16,956 --> 00:45:21,642 - "Gè... gè... general von Ka..." 484 00:45:22,850 --> 00:45:24,557 Mi ca... ca... pi... 485 00:45:25,339 --> 00:45:27,475 Mi capitán, mire. 486 00:45:27,642 --> 00:45:28,683 -Dado. 487 00:45:30,309 --> 00:45:33,757 "General Karl von..." 488 00:45:40,895 --> 00:45:43,808 -Es un general escribiendo a un coronel. 489 00:45:43,975 --> 00:45:46,392 Él le ordena que tome municiones de Cento. 490 00:45:46,558 --> 00:45:49,017 Destruir el 25 de la línea. 491 00:45:49,183 --> 00:45:50,392 -Nuestro regimiento. 492 00:45:50,558 --> 00:45:54,517 -¿Dónde está la emboscada? -No lo dice. 493 00:45:54,683 --> 00:45:58,234 "La artillería será escondido encima del banco." 494 00:45:58,370 --> 00:46:01,267 - Debemos descubrir el Ubicación de la emboscada. 495 00:46:01,433 --> 00:46:04,482 -Vamos a Cento. -Sí, esa es la única solución. 496 00:46:04,577 --> 00:46:08,922 -Cento es un bastión construido por el Conde Sforza... 497 00:46:09,037 --> 00:46:11,892 -¡Hola! ¡Está bien, el Aristo! 498 00:46:12,058 --> 00:46:14,035 - Sólo tienen que ponerse la ropa. 499 00:46:14,065 --> 00:46:18,047 -Yo, en Aut… ¡nunca! 500 00:46:18,217 --> 00:46:21,017 -¿Es cierta esta historia de la emboscada? 501 00:46:21,183 --> 00:46:22,433 ¿Hablas alemán? 502 00:46:22,600 --> 00:46:24,683 -Ich spreche Deutsch. 503 00:46:24,850 --> 00:46:29,071 -Si no es verdad, esta historia de emboscada, 504 00:46:30,322 --> 00:46:32,350 Te cortaré una oreja. -Oh, no ! 505 00:46:32,517 --> 00:46:33,850 -Ambos, entonces. 506 00:46:35,523 --> 00:46:37,558 -No harías eso. 507 00:46:37,828 --> 00:46:39,683 -Sí, perra. 508 00:46:41,037 --> 00:46:44,767 -Pensé que amaba yo, que te gusto. 509 00:46:44,933 --> 00:46:48,267 -Pero si alguna vez pierdo mi amigos gracias a ti... 510 00:46:49,600 --> 00:46:52,933 - Amigos... No me importa, tus amigos. 511 00:46:52,963 --> 00:46:55,142 -Excepto Dorgeval. 512 00:46:56,392 --> 00:46:57,767 -Escucha... 513 00:46:58,573 --> 00:47:00,600 El momento es demasiado serio. 514 00:47:00,767 --> 00:47:03,308 -Necesito tu consejo. -Aquí pues. 515 00:47:03,475 --> 00:47:05,167 -Debemos salvar el regimiento. 516 00:47:05,197 --> 00:47:10,475 Tienes que ponerte en Los austriacos y entran Cento. 517 00:47:10,642 --> 00:47:12,100 -No todos. 518 00:47:13,017 --> 00:47:14,767 Sólo uno de nosotros. 519 00:47:22,767 --> 00:47:24,850 -Ser prisionero de los austriacos, 520 00:47:25,017 --> 00:47:28,113 incluso para reír, no me hace reír. 521 00:47:30,914 --> 00:47:32,622 -Puedo flanquearlo 522 00:47:32,799 --> 00:47:33,600 -No. una paliza? 523 00:47:33,630 --> 00:47:36,212 -Sí. En Cento. 524 00:47:44,683 --> 00:47:46,017 -El salto... 525 00:47:46,225 --> 00:47:49,321 -Carlota... -Cuida tus oídos. 526 00:47:50,308 --> 00:47:51,725 -Detente. 527 00:47:57,600 --> 00:48:00,642 ¿A dónde llevas a estos prisioneros? ¿En Cento? 528 00:48:02,891 --> 00:48:06,225 me pareces muy joven ser ya teniente. 529 00:48:06,433 --> 00:48:10,431 -Es porque me afeité limpiar esta mañana. 530 00:48:14,231 --> 00:48:16,725 tengo un gemelo hermana, mi capitana. 531 00:48:16,892 --> 00:48:20,558 mi madre siempre vestida nosotras como niñas, las dos. 532 00:48:20,725 --> 00:48:23,808 -Inquietante. ? He mantenido algunos hábitos. 533 00:48:25,725 --> 00:48:28,683 -podría presentar Tú a mi hermana gemela. 534 00:48:28,850 --> 00:48:32,595 Ella debe venir a unirse Yo en Cento estos días. 535 00:48:33,142 --> 00:48:35,100 -Entonces a Cento, teniente. 536 00:48:35,267 --> 00:48:37,683 no puedo esperar a interrogar a estos prisioneros. 537 00:48:37,790 --> 00:48:39,517 Caminar. Ah... 538 00:48:40,392 --> 00:48:44,642 ¿Te importaría tomar ¿Dos de los prisioneros? 539 00:48:45,475 --> 00:48:47,683 -De nada. Cual ? 540 00:48:47,850 --> 00:48:49,301 -La primera... 541 00:48:49,444 --> 00:48:51,392 -Por… por… ¿por qué yo? 542 00:48:51,600 --> 00:48:53,683 -Y el que está al final. 543 00:49:02,107 --> 00:49:03,892 -¡La perra! 544 00:49:04,058 --> 00:49:06,892 -No. primero vamos Piensa en el batallón. 545 00:49:07,058 --> 00:49:08,850 Saldaremos las cuentas después. 546 00:49:14,474 --> 00:49:15,892 - Eso le enseñará. 547 00:49:28,071 --> 00:49:29,475 -Bajar. 548 00:49:30,517 --> 00:49:31,933 ¡Baja! 549 00:49:40,947 --> 00:49:42,433 Cuídate. 550 00:49:43,392 --> 00:49:45,142 Como en la caballería. 551 00:49:46,850 --> 00:49:49,847 -tengo la pasión para entrenar caballos. 552 00:49:50,017 --> 00:49:54,058 -He hecho todos los oficios, y doma, que me conozca. 553 00:49:54,225 --> 00:49:56,433 Carlota grita. 554 00:49:56,600 --> 00:49:57,975 -¡Detener! 555 00:50:06,767 --> 00:50:10,767 -Es Dorgeval quien se va a reír. - || lo único que faltaba era eso. 556 00:50:11,767 --> 00:50:16,286 Yo... nunca he He visto una choza tan podrida. 557 00:50:16,476 --> 00:50:18,683 Ni una gota de agua. 558 00:50:18,850 --> 00:50:22,132 Ella está loca, ese maldito lanzador. 559 00:50:24,981 --> 00:50:28,755 Hasta... los bares que no aguantan. 560 00:50:30,767 --> 00:50:35,756 Ni siquiera están jodidos para hacer barras que aguanten. 561 00:50:36,600 --> 00:50:40,433 Si no es desafortunado, para... para ver eso. 562 00:50:42,167 --> 00:50:43,558 ¡Ey! 563 00:50:53,181 --> 00:50:56,433 -Ah, si tuviera un arma, ¿qué? un hermoso espectáculo de fuegos artificiales... 564 00:50:56,600 --> 00:50:58,701 -¿Como el 14 de julio? 565 00:50:58,824 --> 00:51:02,915 -Estos petardos están destinados para nuestros amigos de la línea 25. 566 00:51:03,113 --> 00:51:05,568 Sabemos dónde está el polvorín. 567 00:51:05,710 --> 00:51:07,655 tenemos que salir de allí lo más rápido posible. 568 00:51:09,725 --> 00:51:10,725 -Maíz... 569 00:51:10,892 --> 00:51:12,719 -El auto. 570 00:51:12,869 --> 00:51:13,975 Dispara, te lo digo. 571 00:51:14,142 --> 00:51:15,183 ¡Dibujado! 572 00:51:18,975 --> 00:51:23,103 Aquí todo está podrido. Tenemos que encontrar algo más. 573 00:51:23,219 --> 00:51:28,107 -Capitán Dorgeval, él lo habría encontrado. 574 00:51:29,439 --> 00:51:30,388 -Llevar. 575 00:51:30,418 --> 00:51:31,433 -¡Oye, ay! 576 00:51:31,642 --> 00:51:33,484 ¡Ey! 577 00:51:35,017 --> 00:51:37,308 Alguien llamó. 578 00:51:43,867 --> 00:51:46,233 Teniente von Friedrich. 579 00:52:12,642 --> 00:52:15,725 -Un Chianti y Fiasco del jamón para mí. 580 00:52:16,842 --> 00:52:20,600 -¿Y para estos pobres franceses? - Déjalos morir. 581 00:52:21,850 --> 00:52:23,558 ¡Feldwebel! 582 00:52:24,838 --> 00:52:27,975 Encerrar a estos prisioneros en un puesto de guardia. 583 00:52:28,142 --> 00:52:30,142 volveré al camino en una hora. 584 00:52:30,251 --> 00:52:32,683 - Presta atención a tus oídos. 585 00:52:55,062 --> 00:52:56,767 -Ensaladas de francés. 586 00:52:57,808 --> 00:53:00,142 Págame, me voy a la cama. 587 00:53:01,517 --> 00:53:02,683 ¡Ah! 588 00:53:09,600 --> 00:53:12,433 -Seguir. Vamos, dispara. 589 00:53:12,600 --> 00:53:13,892 Dispara, dispara. 590 00:53:33,237 --> 00:53:34,808 habla alemán 591 00:53:48,001 --> 00:53:51,829 -Mi bella, suena el toque de queda. Ya no hay nadie en las calles. 592 00:53:51,958 --> 00:53:53,725 ¿Oye? 593 00:53:53,889 --> 00:53:56,996 -Oh, me quedé dormido, capitán. 594 00:53:58,142 --> 00:54:01,306 -Pareces alguien que conozco. 595 00:54:01,683 --> 00:54:04,808 -Seguro. Al teniente von Friedrich. 596 00:54:05,558 --> 00:54:07,975 ¿Es usted el capitán von Stitz? 597 00:54:08,642 --> 00:54:11,517 mi hermano me dice mucho sobre ti. 598 00:54:12,616 --> 00:54:15,225 -Efectivamente, el el parecido es sorprendente. 599 00:54:15,392 --> 00:54:17,725 -Oh, no. Eso es lo que dice. 600 00:54:17,892 --> 00:54:22,500 ¿Tiene una piel tan delgada? ¿Nariz y un pie tan arqueado? 601 00:54:25,350 --> 00:54:26,808 - De hecho, de hecho. 602 00:54:26,975 --> 00:54:29,642 habla alemán 603 00:54:38,225 --> 00:54:40,291 Tu hermano tenía botas. 604 00:54:40,440 --> 00:54:43,392 No pudimos juzgar el suavidad del pie. 605 00:54:43,558 --> 00:54:46,506 -Y por supuesto que lo era. vistiendo un dolman que le quedaba bien. 606 00:54:48,892 --> 00:54:52,645 Él piensa que es una niña. E incluso... 607 00:54:53,267 --> 00:54:55,100 -¿No? 608 00:55:04,475 --> 00:55:06,850 Pero eres italiano. 609 00:55:07,017 --> 00:55:09,629 ¿Cómo es que tu hermano? lleva este uniforme? 610 00:55:10,558 --> 00:55:12,850 -Perdí mi cruz. -¿Qué cruz? 611 00:55:13,017 --> 00:55:14,933 -La cruz de mi madre. -¿Pero dónde? 612 00:55:15,100 --> 00:55:16,850 -Ay, mi cruz... 613 00:55:18,350 --> 00:55:20,433 Ah, tal vez ella esté en esto. 614 00:55:21,683 --> 00:55:25,058 por favor ¿Quieres hacerlo por mí? 615 00:55:25,225 --> 00:55:26,808 -Sí. -A mí ? 616 00:55:28,600 --> 00:55:29,642 -Sí. 617 00:55:35,069 --> 00:55:37,475 - ¿No puedes encontrarla? -No. 618 00:55:38,975 --> 00:55:42,725 -Deberíamos entrar allí. Me quitaré la blusa. 619 00:55:42,892 --> 00:55:45,058 Allí estaremos mejor. -Sí, tal vez. 620 00:55:45,225 --> 00:55:47,433 - ¿Tienes la llave? -Sí. 621 00:55:48,308 --> 00:55:49,558 Aquí lo tienes. 622 00:56:14,725 --> 00:56:16,183 -Vamos, rápido, rápido. 623 00:56:16,350 --> 00:56:18,017 -Co... cómo... 624 00:56:18,183 --> 00:56:19,475 -¡Continúa! 625 00:56:25,975 --> 00:56:27,267 -Rápido, rápido. 626 00:56:47,297 --> 00:56:51,743 -Qué... ¿Qué hacemos ahora? 627 00:56:52,185 --> 00:56:54,892 -El polvorín. Si podemos bajar. 628 00:57:04,417 --> 00:57:06,392 -Y después de eso, ¿qué hacemos? 629 00:57:06,558 --> 00:57:10,517 -Primero Duprat y Latouche, y el polvorín, si podemos subir. 630 00:57:11,637 --> 00:57:15,104 -Es... Es demasiado alto. 631 00:57:47,683 --> 00:57:49,850 -¿Oye, Duprat? ¿La clave? 632 00:57:50,058 --> 00:57:52,808 El soldado habla alemán. 633 00:58:36,433 --> 00:58:39,188 -Pero ¿dónde está eso? ¿imbécil Duprat? 634 00:58:51,475 --> 00:58:55,017 -¿Eres tú, Dorgeval? ¿Lo encontraste? 635 00:58:55,183 --> 00:58:56,225 -No. 636 00:58:57,267 --> 00:59:00,225 -¿Pero dónde puede estar, Duprat? 637 00:59:02,100 --> 00:59:02,975 Maíz... 638 00:59:04,600 --> 00:59:05,850 -Aquí. 639 00:59:09,407 --> 00:59:13,350 -Pero ¿dónde puede eso? ¿Estiércol de Duprat? 640 00:59:13,517 --> 00:59:16,301 -El. -Pero ¿dónde, allí? 641 00:59:16,478 --> 00:59:17,682 -El. 642 00:59:20,892 --> 00:59:22,271 -¡Ay, el bastardo! 643 00:59:36,767 --> 00:59:37,600 -Venir. 644 00:59:53,746 --> 00:59:56,078 -¿Dónde está ese estiércol de Duprat? 645 00:59:58,975 --> 01:00:00,642 -Escuché un ruido. 646 01:00:07,279 --> 01:00:09,433 Ve y escóndete en la posada. 647 01:00:09,600 --> 01:00:11,058 Ve con los demás. 648 01:00:41,808 --> 01:00:43,614 Francés ! 649 01:00:43,723 --> 01:00:47,305 ¡A mis órdenes, disparen a voluntad! 650 01:00:52,350 --> 01:00:54,009 Advertencia... 651 01:00:54,186 --> 01:00:55,525 ¡Fuego! 652 01:01:05,058 --> 01:01:07,402 -Te tengo la cabeza corta. 653 01:01:08,600 --> 01:01:10,850 Gritos de pánico. 654 01:01:18,308 --> 01:01:20,308 ¿Si lo aprovecháramos? 655 01:02:03,328 --> 01:02:07,433 -Población de Cento, esta es la vanguardia del ejército francés. 656 01:02:07,821 --> 01:02:09,683 Vuelve a casa tranquilamente. 657 01:02:09,850 --> 01:02:12,183 Los franceses que nos rodean 658 01:02:12,392 --> 01:02:16,725 vino aquí como libertadores, no torturadores. 659 01:02:17,462 --> 01:02:18,495 -Es... 660 01:02:18,597 --> 01:02:22,975 Es... Es el descanso del guerrero. 661 01:02:24,142 --> 01:02:26,892 -¡Viva la República! 662 01:02:27,058 --> 01:02:29,183 ¡Viva la República! 663 01:02:30,392 --> 01:02:32,038 -La República, ¿eh? 664 01:02:33,792 --> 01:02:36,213 -No, no, no discutas. 665 01:02:36,243 --> 01:02:38,742 Habrá alguno para todos. 666 01:03:00,295 --> 01:03:03,115 -Carlotta nos abandonó. Es tu culpa. 667 01:03:03,271 --> 01:03:07,078 -Sin tu idea de castillo, No habríamos tenido una Carlotta. 668 01:03:07,245 --> 01:03:09,546 -No puedo creer que se haya ido. 669 01:03:11,940 --> 01:03:14,828 Tú que creías que eras irresistible... 670 01:03:15,930 --> 01:03:20,328 Ah, mi pobre viejo. Seducir y rendirse'. 671 01:03:21,662 --> 01:03:25,870 -Tienes miedo de que ella Nos denunció ante el ejército austríaco. 672 01:03:27,537 --> 01:03:31,759 -Ella simplemente está cansada de ver. tú y yo la entiendo. 673 01:03:31,861 --> 01:03:34,078 Ah, la entiendo. 674 01:03:34,621 --> 01:03:35,919 -No, eres tú. 675 01:03:36,044 --> 01:03:37,627 Le disgustaste. 676 01:03:37,794 --> 01:03:40,627 a ella no le gusta la carrera 677 01:03:40,794 --> 01:03:42,336 soldados, portadores de sables. 678 01:03:42,502 --> 01:03:45,544 -¿Eh? ¿Entrenador de sable? 679 01:03:45,711 --> 01:03:47,586 ¿Entrenador de sable? 680 01:03:47,752 --> 01:03:49,877 Entrenador de sable, ¿eh? 681 01:03:50,086 --> 01:03:52,877 -Está limpio, soldados franceses. 682 01:03:53,044 --> 01:03:54,919 Sólo piensan en pelear. 683 01:03:56,377 --> 01:04:01,044 -Voy a hacer que te tragues mi espada. - Te haré digerir el mío. 684 01:04:09,309 --> 01:04:11,252 -No ! 685 01:04:21,336 --> 01:04:24,794 - Ya no es una mujer Para mí, capitán ciudadano. 686 01:04:24,961 --> 01:04:28,700 Para ti, tal vez. Serviste a los aristócratas. 687 01:04:38,795 --> 01:04:41,252 Se burla. 688 01:04:57,377 --> 01:05:01,586 -Y la información que usted debería tenerlo, ¿lo tienes? 689 01:05:02,627 --> 01:05:06,058 ¿Y el regimiento? ¿Qué pasa con tus camaradas? ¿Lo piensas? 690 01:05:07,432 --> 01:05:10,252 Son guapos, los soldados de la República. 691 01:05:10,282 --> 01:05:14,169 La primera enagua que ves. Pasar te hace olvidar todo. 692 01:05:14,199 --> 01:05:16,586 De hecho eres francés. 693 01:05:16,752 --> 01:05:18,877 -Pero tiene razón, la perra. 694 01:05:19,836 --> 01:05:23,544 Bugle. 695 01:05:39,002 --> 01:05:42,377 -Hacer tanto ruido como un ejército. -De dos en dos. 696 01:05:42,544 --> 01:05:44,252 -Cuídate ! 697 01:05:44,363 --> 01:05:46,211 Giro en U a la derecha, a la derecha. 698 01:05:47,002 --> 01:05:49,176 Adelante, camina. Uno dos. 699 01:05:49,206 --> 01:05:51,044 Uno dos. Uno dos. 700 01:05:51,211 --> 01:05:52,669 Uno dos. 701 01:05:56,711 --> 01:06:00,294 Qué es eso ? ¿El pelotón de fusilamiento? 702 01:06:00,461 --> 01:06:02,461 -Sí. Te pegaremos a la pared, 703 01:06:02,627 --> 01:06:05,961 si no nos das la información que queremos. 704 01:06:06,127 --> 01:06:07,544 -Mátame. 705 01:06:07,711 --> 01:06:09,627 No tengo nada que decirte. 706 01:06:10,461 --> 01:06:12,044 Escándalo. 707 01:06:15,522 --> 01:06:17,627 -Ahí está el grueso del ejército. 708 01:06:17,794 --> 01:06:20,281 reconozco el tambor del día 25 de la línea. 709 01:06:20,369 --> 01:06:24,044 -Entonces, ¿puedes ver? El ejército francés está aquí. 710 01:06:24,211 --> 01:06:26,669 Tu emboscada no aguanta más. 711 01:06:26,836 --> 01:06:29,771 Es por curiosidad que te preguntamos dónde están 712 01:06:29,934 --> 01:06:33,211 Los idiotas están esperando un regimiento que está en Cento. 713 01:06:33,377 --> 01:06:35,086 -Si me hubieran escuchado', 714 01:06:35,252 --> 01:06:38,846 no habríamos enviado todos nuestros fuerzas hasta el puente Saint-Bernard. 715 01:06:38,989 --> 01:06:42,211 -Gracias, coronel. Eres realmente amable. 716 01:06:43,388 --> 01:06:45,836 Pedidos en alemán. 717 01:07:02,669 --> 01:07:05,127 -Serán ejecutados mañana por la mañana. 718 01:07:24,961 --> 01:07:26,961 -Adiós, Carlota. 719 01:07:32,252 --> 01:07:34,793 -Hice todos los oficios, pero... 720 01:07:34,919 --> 01:07:37,356 -nunca lo habías hecho sido atado a un anillo. 721 01:07:37,386 --> 01:07:39,586 -No. Cómo lo sabes ? 722 01:07:43,586 --> 01:07:46,544 -Crees que a ella le gustó ¿Yo un poco, Carlota? 723 01:07:46,644 --> 01:07:48,544 -Ah, los pollitos. 724 01:07:51,363 --> 01:07:55,086 -Dije que lo harían terminar teniéndonos, 725 01:07:55,116 --> 01:07:56,711 el salto... 726 01:07:58,420 --> 01:08:01,419 -Duprat, yo te llevo... -Sí, lo sé. 727 01:08:03,711 --> 01:08:05,294 -Dorgeval... -¿Él? 728 01:08:05,461 --> 01:08:07,169 -Je t'emm... -Sí, lo sé. 729 01:08:14,211 --> 01:08:16,669 Pedidos en alemán. 730 01:08:33,794 --> 01:08:35,502 Pedidos en alemán. 731 01:08:41,169 --> 01:08:42,252 -Es largo. 732 01:08:42,461 --> 01:08:44,086 Pedidos en alemán. 733 01:08:54,695 --> 01:08:56,925 -Estamos aquí por culpa de esta perra. 734 01:08:57,034 --> 01:08:58,196 -No es verdad. 735 01:08:58,292 --> 01:08:59,586 -¡Viva la República! 736 01:08:59,794 --> 01:09:01,252 -¡Viva la República! 737 01:09:01,461 --> 01:09:02,877 -¡VIVA LA REPÚBLICA! 738 01:09:03,044 --> 01:09:04,211 -Vive la Répu... 739 01:09:04,419 --> 01:09:05,836 ¡la República! 740 01:09:07,823 --> 01:09:09,706 Pedidos en alemán. 741 01:09:12,711 --> 01:09:13,794 -Venir ! 742 01:09:17,002 --> 01:09:18,336 Ponte al frente. 743 01:09:20,919 --> 01:09:21,836 Sepárelos. 744 01:09:34,586 --> 01:09:35,502 -¡Alarma! 745 01:09:35,711 --> 01:09:38,675 -La puerta está ahí. ¡Vamos, vete! 746 01:09:40,544 --> 01:09:42,127 ¡Alerta! 747 01:10:00,377 --> 01:10:01,752 - ¡Alerta! 748 01:10:01,961 --> 01:10:04,127 ¡Alerta! 749 01:10:06,086 --> 01:10:08,419 Fuego. 750 01:10:53,464 --> 01:10:56,693 -San Bernardo predicó amor y gratitud, 751 01:10:56,836 --> 01:10:59,311 todo lo contrario de lo soldados de la República. 752 01:10:59,341 --> 01:11:01,113 -Él nos mostrará el camino al puente. 753 01:11:01,143 --> 01:11:03,877 Duprat, ¿estás feliz? 754 01:11:04,044 --> 01:11:05,877 Acabado, el caballo. 755 01:11:06,044 --> 01:11:09,082 Con los pies en la tierra, todos. 756 01:11:11,211 --> 01:11:12,086 adelante, 757 01:11:12,294 --> 01:11:13,794 todo abajo. 758 01:11:20,544 --> 01:11:23,336 -Pero entonces, ¿me decepcionaste? 759 01:11:26,425 --> 01:11:30,127 -Nuestro batallón está en peligro. No tenemos tiempo. 760 01:11:30,157 --> 01:11:32,627 -Ahora conocemos el camino. 761 01:11:32,986 --> 01:11:36,252 -Pero fui yo quien Te salvó la vida en Cento. 762 01:11:36,877 --> 01:11:40,836 -Has intentado tantas veces matarnos. Recuerda: 763 01:11:41,002 --> 01:11:42,002 las mazmorras, 764 01:11:42,211 --> 01:11:43,752 el carro... 765 01:11:43,919 --> 01:11:47,127 - Vete a casa, pequeña. - "Pequeño" ? 766 01:11:47,706 --> 01:11:49,466 ¿Dijiste "pequeño"? 767 01:11:50,169 --> 01:11:51,377 "Pequeño" ? 768 01:11:52,794 --> 01:11:54,362 -Vamos, vamos. 769 01:11:54,794 --> 01:11:56,044 Vamos. 770 01:12:11,669 --> 01:12:13,113 -¡Carlota! 771 01:12:15,627 --> 01:12:18,086 Carlota grita. 772 01:12:22,419 --> 01:12:26,231 -Duprat, ¡quieres quedarte aquí! Quédense aquí todos. 773 01:12:29,586 --> 01:12:32,044 Miles de la gente depende de nosotros. 774 01:12:32,211 --> 01:12:33,419 ¡Duprat! 775 01:12:33,586 --> 01:12:36,669 Te lo ruego. Pero quédate ahí. 776 01:12:36,836 --> 01:12:37,932 ¡Duprat! 777 01:12:38,086 --> 01:12:39,877 Carlota grita. 778 01:12:40,086 --> 01:12:43,826 -Es tu culpa. -Tenías que no ser tan grosero. 779 01:12:44,846 --> 01:12:46,036 -No es el momento. 780 01:12:46,544 --> 01:12:48,127 -¿Tienes un bonito corazón? 781 01:12:48,336 --> 01:12:50,387 Y los amigos del ¿Puente San Bernardo? 782 01:12:51,964 --> 01:12:54,419 ¿Sacrificarías el ¿Ejército francés para una niña? 783 01:12:54,586 --> 01:12:58,586 -Tenemos tiempo para salvarla. - Te lo dejo a ti. Te amo. 784 01:12:58,752 --> 01:13:02,752 -Y tu tienes la hermosa Medallas de chocolate, soldado pendejo. 785 01:13:02,919 --> 01:13:06,567 Estúpido por el rayas, comerciante de sables. 786 01:13:13,919 --> 01:13:16,461 Carlota grita. 787 01:13:17,752 --> 01:13:19,252 - Vamos, señores. 788 01:13:20,127 --> 01:13:24,211 Déjame recordarte que Carlotta está en peligro. 789 01:13:24,377 --> 01:13:25,502 -Voy. 790 01:13:26,169 --> 01:13:28,419 -Voy. -Qué ? 791 01:13:30,419 --> 01:13:33,469 - No vas a empezar de nuevo. Vamos. 792 01:13:33,499 --> 01:13:34,627 Vamos. 793 01:13:40,002 --> 01:13:41,165 -Carlota... 794 01:13:42,211 --> 01:13:44,127 Espera, Carlota. 795 01:13:48,169 --> 01:13:50,544 Cómo estás ? Cobardemente. 796 01:13:50,711 --> 01:13:52,465 Toma mi muñeca. 797 01:13:55,127 --> 01:13:57,002 Intenta poner un pie allí. 798 01:14:03,669 --> 01:14:05,752 ¿Está ahí? 'Eso es todo. 799 01:14:08,502 --> 01:14:10,593 - Intenta levantarte. 800 01:14:10,752 --> 01:14:12,627 Intenta levantarte. 801 01:14:18,169 --> 01:14:19,627 Carlota grita. 802 01:14:39,544 --> 01:14:42,681 -¡Dios mío, están a salvo! 803 01:14:43,544 --> 01:14:47,821 El puente Saint-Bernard está por aquí. Dejarse llevar. 804 01:14:56,015 --> 01:14:58,210 Ven, te mostraré el camino. 805 01:16:06,553 --> 01:16:08,377 -Ella dijo... 806 01:16:08,544 --> 01:16:10,502 el puente Saint-Bémard... 807 01:16:11,794 --> 01:16:13,294 -Está a la izquierda. 808 01:16:13,461 --> 01:16:18,091 -No, es... cierto. 809 01:16:18,730 --> 01:16:21,002 Sólo tienes que dejarte llevar. 810 01:16:21,169 --> 01:16:23,095 -Vamos con la corriente. 811 01:16:49,378 --> 01:16:51,502 Mira, ahí están. 812 01:17:21,920 --> 01:17:23,606 -El p... El p... 813 01:17:23,755 --> 01:17:27,284 ¡El puente de San Bernardo! 814 01:17:42,127 --> 01:17:45,219 Espera... Cuidado. 815 01:17:55,120 --> 01:17:57,211 - Date prisa, nos encontrarán. 816 01:18:03,251 --> 01:18:05,127 habla alemán 817 01:18:07,877 --> 01:18:09,502 -Cuidado, Latouche. 818 01:18:16,461 --> 01:18:19,544 Disparos de cañón. 819 01:18:24,627 --> 01:18:26,836 -Estarán allí mañana, al amanecer. 820 01:18:27,002 --> 01:18:30,836 - A más tardar al amanecer. - dije al amanecer. 821 01:18:31,002 --> 01:18:33,961 -Empiezan de nuevo. -Hay que prevenirlos. 822 01:18:33,991 --> 01:18:36,691 -No nos van a creer. Somos desertores. 823 01:18:36,721 --> 01:18:40,336 -¿Entonces nos joderán? 824 01:18:40,752 --> 01:18:42,419 - Tengo una manera. 825 01:18:42,586 --> 01:18:44,919 - Tengo otro. Y mejor. 826 01:18:45,012 --> 01:18:47,211 -Lo contrario me hubiera dejado atónito'. 827 01:18:50,206 --> 01:18:53,461 -Tú…tú que tienes hecho todos los oficios, 828 01:18:53,627 --> 01:18:55,086 ¿es que...? 829 01:18:55,252 --> 01:18:59,544 -Nunca he tenido a los austriacos por un lado y los franceses por el otro. 830 01:18:59,752 --> 01:19:02,044 -Tengo razón. -Está usted equivocado. 831 01:19:02,211 --> 01:19:05,353 -En cualquier caso, nosotros acuerdo en un punto. 832 01:19:05,598 --> 01:19:09,586 -Necesitamos a todos, excepto Latouche. 833 01:19:09,752 --> 01:19:12,211 - Iré a avisar al ejército francés. 834 01:19:12,377 --> 01:19:15,360 -Pero me van a joder... dispararme. 835 01:19:15,530 --> 01:19:18,294 -¿Prefieres a los austriacos? -No. 836 01:19:18,324 --> 01:19:20,002 No, no. -¿Y yo? 837 01:19:20,211 --> 01:19:22,873 ¿Puedo servir para algo? 838 01:19:41,027 --> 01:19:42,836 -Mi compañera... Mi compañera... 839 01:19:43,002 --> 01:19:46,294 -¿Qué? -El Aut... El Aut... 840 01:19:46,461 --> 01:19:48,336 Están ahí. 841 01:19:48,502 --> 01:19:49,544 -Su nombre ? 842 01:19:50,458 --> 01:19:54,294 -Latouche, empresa Duprat. 843 01:19:54,461 --> 01:19:56,794 -¿Duprat y Dorgeval? 844 01:19:56,961 --> 01:19:57,924 ¿Los desertores? 845 01:19:57,954 --> 01:20:01,079 Bien hecho, perfecto. Tu cuenta es buena. 846 01:20:01,211 --> 01:20:03,586 -Detén la… la columna. 847 01:20:03,752 --> 01:20:05,616 El salto... 848 01:20:36,575 --> 01:20:39,115 -Detente o haré que te disparen. 849 01:20:39,324 --> 01:20:41,199 -Pero yo estuve allí en Cento. 850 01:20:41,229 --> 01:20:45,317 Conozco a los austriacos no están allí. 851 01:21:03,464 --> 01:21:05,490 habla alemán 852 01:21:21,996 --> 01:21:26,395 -El Au... tienen mucho de eso... eso... 853 01:21:26,545 --> 01:21:28,085 lleno de cañones! 854 01:21:28,115 --> 01:21:32,888 - Se me pasa por la cabeza, estos Duprat, Dorgeval y otros criminales. 855 01:21:33,044 --> 01:21:35,879 ¡Morel, detén a ese bribón! 856 01:21:36,036 --> 01:21:39,788 Le dispararemos por ejemplo después del puente. 857 01:21:40,336 --> 01:21:42,752 -Esto… ¡Será demasiado tarde! 858 01:21:42,961 --> 01:21:45,002 Pedidos en alemán. 859 01:22:48,036 --> 01:22:50,694 -Milán, ¿es así o así? 860 01:23:23,127 --> 01:23:25,044 Pedidos en alemán. 861 01:24:46,380 --> 01:24:50,912 -Los Aut… Ellos son… Están ahí. 862 01:24:51,061 --> 01:24:52,611 ¡Están ahí! 863 01:24:52,734 --> 01:24:55,603 El auxiliar. . El auxiliar... 864 01:25:02,898 --> 01:25:06,249 -¡Adelante! Y rompe el ritmo. 865 01:25:20,068 --> 01:25:21,693 -Sombrero, Duprat. 866 01:25:27,905 --> 01:25:30,610 Pedidos en alemán. 867 01:25:51,170 --> 01:25:54,018 -¡Dorgeval! ¡Dorgeval! 868 01:25:57,226 --> 01:25:59,226 ¡Dorgeval! 869 01:26:01,152 --> 01:26:03,600 - La victoria del San Bernardo El puente es suyo, coronel. 870 01:26:03,736 --> 01:26:05,918 -General. 871 01:26:06,109 --> 01:26:08,851 - Artilleros, en batería. 872 01:26:14,474 --> 01:26:17,707 -Punto en las colinas. -Dos y media. 873 01:26:17,829 --> 01:26:19,475 -No, tres. 874 01:26:43,578 --> 01:26:45,584 -Duprat, Dorgeval, 875 01:26:45,740 --> 01:26:48,575 ¡Vuelve aquí, es una orden! 876 01:27:21,315 --> 01:27:24,633 - ¡Vamos, vamos, adelante! 877 01:27:28,067 --> 01:27:29,610 -Adelante... 878 01:28:06,551 --> 01:28:09,135 -¡Ay qué les ponemos! 879 01:28:13,801 --> 01:28:16,669 -¿Quieres un caballo ahora? ¡Adelante! 880 01:29:09,078 --> 01:29:11,369 No mires, ella no está aquí. 881 01:29:11,536 --> 01:29:13,744 -Eres terminal. -Lo sé. 882 01:29:28,186 --> 01:29:30,854 -Hija mía, en el manos de estos bandidos... 883 01:29:31,021 --> 01:29:33,489 Tu sufrimiento debe han sido insoportables. 884 01:29:33,748 --> 01:29:35,438 -Oh, peor que eso. 885 01:29:35,604 --> 01:29:38,146 Me quemaron, me golpearon, 886 01:29:38,313 --> 01:29:41,396 torturado, atado, 887 01:29:42,708 --> 01:29:45,095 ajuar... -Oh, Dios mío. 888 01:29:45,313 --> 01:29:48,313 Clamor. 889 01:29:54,521 --> 01:29:56,979 -Están los franceses. -¡Caballero! 890 01:29:57,009 --> 01:30:00,188 Síguenos, los entrenadores. Están esperando en la puerta sur. 891 01:30:00,218 --> 01:30:01,729 -Sí, mi abuelo. 892 01:30:16,771 --> 01:30:19,646 -Mis amigos, ustedes salvó el regimiento. 893 01:30:19,854 --> 01:30:23,707 General Bonaparte está feliz contigo. 894 01:30:24,146 --> 01:30:27,729 Desafortunadamente, el Legión de Honor lo hace 895 01:30:27,759 --> 01:30:30,139 aún no existe, ni ¿La medalla militar? 896 01:30:31,512 --> 01:30:33,104 y menos aún la Croix de Guerre. 897 01:30:33,313 --> 01:30:37,563 Pero el general todavía quería para hacer algo por ti. 898 01:30:37,681 --> 01:30:39,896 Los atascos están apareciendo. 899 01:30:40,104 --> 01:30:43,063 -El Aut... El Aut... 900 01:31:09,688 --> 01:31:11,146 -Demasiado tarde. 901 01:31:19,047 --> 01:31:20,729 -Oh, no ! 902 01:31:20,896 --> 01:31:23,188 No peleéis más. 903 01:31:30,686 --> 01:31:34,396 -Ahora, Mondovi, Montenotte, Marengo... 904 01:31:34,604 --> 01:31:38,832 -Qué... ¿A qué vamos? para ponérselo a ellos, los austriacos. 905 01:31:38,997 --> 01:31:40,563 ¡Cacerola! ¡Cacerola! 906 01:31:42,020 --> 01:31:43,396 -Adelante.- 907 01:31:44,479 --> 01:31:48,465 Adelante, te lo digo. -No tengo órdenes que recibir de usted. 908 01:31:48,574 --> 01:31:51,521 -Sí. yo soy el mayor en el rango. 909 01:31:51,551 --> 01:31:54,229 - Vete a la mierda. -Yo también. 910 01:32:12,354 --> 01:32:14,729 -Un vaso de ron, linda Cantinière. 911 01:32:20,521 --> 01:32:23,271 Pero está mojado, tu ron. 912 01:32:23,438 --> 01:32:26,202 -Mojado', ¿mi ron? Llevar. 913 01:32:29,771 --> 01:32:32,824 -¿Sabes lo que nosotros? ¿Qué hizo en la última Cantinière? 914 01:32:32,854 --> 01:32:34,771 La desnudamos. 915 01:32:34,938 --> 01:32:36,442 -Lo sé. No me importa. 916 01:32:36,578 --> 01:32:38,563 Estoy acostumbrado. 917 01:34:02,854 --> 01:34:05,979 Subtitulado: Grupo Eclair Traducido por Google